Other Changes from Romans

Made to born (Romans 1:3)
Glorified to glorify; was to were (Romans 1:21)
Wherein to when (Romans 2:1)
Against to on, treasure to treasuring (Romans 2:5)
That to they (Romans 2:14)
One another to them (Romans 2:15)
You to your (Romans 2:23)
Verily to surely (Romans 2:25)
It to they (Romans 2:27)
Without to to no (Romans 3:3)
Yea to rather (Romans 3:4, 31)
Yet to still (Romans 3:7)
Whose to their (Romans 3:8)
Is to are (Romans 3:13)
Whose to their (Romans 3:14)
What to all (Romans 3:19)
The to there (Romans 3:20)
In to by (Romans 3:25) 
It to there (Romans 3:30)
Were to was; whereof to that (Romans 4:2)
Come to comes, for to as (Romans 4:9)
When to while; in to while (Romans 4:10)
Which is to to those (Romans 4:16)
Considered to consider (Romans 4:19)

Glory to rejoice (Romans 5:3)

Experience to character (Romans 5:4)
Makes to make; is shed abroad to was poured out; in to into (Romans 5:5)

Is to has been Romans 5:5)

Embodiment to likeness; upon to to (Romans 5:12)
As to like; be dead to died  (Romans 5:15)
It to that; to to brought (Romans 5:16)
So to as (Romans 6:3)
Are to were; like to just as (Romans 6:4)
Planted to united; being to having been; be to share (Romans 6:5)
Is dead to has died (Romans 6:7)
The lusts thereof to its lusts (Romans 6:12)
His to the (Romans 6:16)
Was to were (Romans 6:17)
Whereof to of which; those to the; then in to from (Romans 6:21)
The to her; be dead to dies; loosed to freed (Romans 7:2)
Are become dead to have died; is raised to rose; should to would (Romans 7:4)
Did work to worked (Romans 7:5)
Wherein to to which (Romans 7:6)
Lust to covetousness (Romans 7:7)
Be to bring (Romans 7:10)
That which to what (Romans 7:15-16)
Was to has; by to through; made to become (Romans 7:13)
More to longer (Romans 7:17, 20)
After to in (Romans 7:22)
For to because (Romans 8:3)
In order to for (Romans 8:6)
None of  to not (Romans 8:9)
So be that to indeed (Romans 8:9, 16)
Life to alive (Romans 8:10)
And to but (Romans 8:10)
In to to; by to through (Romans 8:11)
Whereby to by which (Romans 8:15)
Itself to Himself (Romans 8:16)
Reckon to consider; which to that (Romans 8:18)
By reason to because (Romans 8:19)
The same to it (Romans 8:20)
Within ourselves to inwardly (Romans 8:22)
He to a man (Romans 8:24)
A man to he; what to if; why to what (Romans 8:24)
Itself to Himself; hearts to heart (Romans 8:27)
Did foreknow to foreknew (Romans 8:29)
Lay anything to the to bring any (Romans 8:33)
Who to what (Romans 8:35)
Going about to trying (Romans 10:3)
Likewise to thusly (Romans 10:8)
Not to no (Romans 10:19)
Sought to seek; asked to ask; after to for (Romans 10:20)
Forth to out (Romans 10:21)
Say to speak (Romans 9:1)
Pertains to belong (Romans 9:4)
For to as (Romans 9:8)
For to as (Romans 9:8)
Being to were; having to had (Romans 9:11)
Same to very (Romans 9:17)
Yet to still (Romans 9:19)
On the contrary to but (Romans 9:20)
That to to (Romans 9:20)
On to to (Romans 9:23)
Sought to seek (Romans 9:32)
Wherefore to why not (Romans 9:32)
Says to is (Romans 11:4)
More to longer (Romans 11:6)
He seeks to it sought (Romans 11:7)
As it to what (Romans 11:8)
Say to ask (Romans 11:2, 11; 10:18, 19)
The fall of them to their fall; the diminishing of them to their diminishing (Romans 11:12)
Diminishing to loss (Romans 11:12)
Casting away of them to their being cast away; the receiving of them to their receiving (Romans 11:15)
Are to were (Romans 11:17)
Bear to support (Romans 11:18)
They to them (Romans 11:23)
Be to has; should to to; that to for (Romans 11:25)
Conceits to estimation (Romans 11:25)
Is to will be (Romans 11:27)
Without repentance to irrevocable (Romans 11:28)
In to to (Romans 11:32)
And to that (Romans 11:34)
To to that; as to to (Romans 12:3)
Office to function (Romans 12:4)
Whether to if (Romans 12:6)
Rules to oversees (Romans 12:6)
Then to which; differing to differ (Romans 12:6)
Dissimulation to hypocrisy (Romans 12:9)
To to toward (Romans 12:10)
Business to diligence (Romans 12:11)
Necessity to needs (Romans 12:12)
Lies in to depends on (Romans 12:18)
Of to with (Romans 12:21)
Higher to governing; power to authority; are to were; be to exist; ordained to decreed (Romans 13:1)
Power to authority (Romans 13:1-3)
Ordinances to decrees; to to on; damnation to judgment; receive to bring (Romans 13:2)
Will to wish; that which to what; of the same to his (Romans 13:3)
Essentially to necessarily (Romans 13:5)
On to to (Romans 13:5)
Tribute to taxes (Romans 13:6-7)
Is to are (Romans 13:7)
And to or; this to these (Romans 13:8)
Whether to if (Romans 14:8)
Kill to murder (Romans 13:9)
Ill to harm; works to does (Romans 13:10)
Chambering to sensuality; wantonness to lewdness; Envying to envy (Romans 13:13)
Not to nor; the thereof to its (Romans 13:14)
Disputations to dispute (Romans 14:1)
Herbs to vegetables (Romans 14:2)
Who to to; judges to judge; Yea to moreover (Romans 14:4)
None to no man; of to among (Romans 14:7)
In order to for (Romans 14:9)
Revived to lives again (Romans 14:9)
Set to count; at to as (Romans 14:10)
Every to each (Romans 14:12)
Esteems to regards (Romans 14:14)
Anything to something (Romans 14:14)
Now to longer; not to no; charity to lovingly (Romans 14:15)
Then to therefore (Romans 14:16)
That to how to (Romans 14:13)
To be to as (Romans 14:14)
Now to longer; not to no; charity to lovingly (Romans 14:15)
Then to therefore (Romans 14:16)
Wherewith to by which (Romans 14:19)
Flesh to meat (Romans 14:21)
That thing which to what; he to the man (Romans 14:22)
In to by (Romans 14:22)
And to but; damned to condemned (Romans 14:23)
Old to olden (Romans 15:4)
Every to each (Romans 15:5)
Sort to parts; as Putting you in mind to to remind (Romans 15:15)
Learning to instruction (Romans 15:4)
Whereof to that which (Romans 15:17)
Named to unnamed; should to would (Romans 15:20)
Which to this (Romans 15:22)
More to longer (Romans 15:23)
Whenever to when (Romans 15:24)
Take to make (Romans 15:24)
Somewhat to awhile; if to after (Romans 15:24)
Be somewhat filled with to enjoy (Romans 15:24)
And to but (Romans 15:27)
Come to go (Romans 15:28)
When to once (Romans 15:28)
Succourer to help (Romans 16:2)
Laid down to risked (Romans 16:4)
Beseech to plead with (Romans 16:17)
Are to do (Romans 16:18)
Good to smooth; fair to flattering (Romans 16:18)
Come abroad to gone out (Romans 16:19)
Greetth to greets (Romans 16:23)
Chamberlain to treasurer (Romans 16:23)
Is of to has (Romans 16:25)
Only to alone (Romans 16:27)
They to them (Romans 3:9 dialogue only)
Being to be (Romans 4:21, dialogue only)
By to through (Romans 5:2, dialogue only)
Who to Adam (Romans 5:14, dialogue only)
We to you (Romans 6:8, dialogue only)
Say to asked (Romans 10:18, 19, dialogue only)
The to these (Romans 9:22, dialogue only)
Your to our (Romans 14:21, dialogue only)
He to the man (Romans 14:6, dialogue only)
He to you (Romans 14:6 dialogue only)

Words Removed

A (John 4:24)

According (Psalm 33:22)

After (Romans 2:5)

Also (Matthew 27:39a, 41a, 44, Romans 9:27, dialogue only, Hebrews 2:14-15)

Am a (1 Corinthians 10:30)

And (Genesis 4:7, 17:24-25, Exodus 32:4b-6, Leviticus 26:44-45, Deuteronomy 10:12, Joshua 22:5, Job 15:14, Proverbs 6:16-19, Isaiah 8:13-15, 37:32, 44:9, 48:11, 64:6, 65:17, 25, Nehemiah 9:7-8a, Matthew 8:5-12, 16:24, 23:3-4, Mark 2:27, Luke 18:1-7, John 5:5,8, 10:16, Acts 17:4-9, 22:20a, 26:15-18, 22-23, Romans 2:4, 4:21, 8:30, 9:23, 10:14 14:17 (dialogue only) Rom 11:3, 15:23, 31 (dialogue only), 1 Corinthians 9:19-23, 12:12, 14-20, 25-27, 2 Corinthians 8:1-4, Ephesians 2:13-19, 3:3c, Philippians 3:18b-20, Colossians 3:15-17, Titus 3:9, 1 Peter 1:3-5, 8, Revelation 7:9-10) 

And also of the (Acts 14:1)

As if (Isaiah 10:15)

As (Philippians 2:12-13)

Both (Romans 14:9)

But (Matthew 15:7-9, Romans 6:17)

By (1 Corinthians 10:30)

Did (Matthew 27:35-44 1 Peter 1:10b-12)

Do (Psalm12:2, Ecclesiastes 11:5, Isaiah 29:13c, Luke 12:29-31, Romans 8:5, 12, 12:15, 1 

Corinthians 9:3-4, James 5:19-20, 1 John 4:13-16)

Does (Psalms 1:1-2, 1 Peter 3:21)

Everyone (Matthew 18:33-35)

Every man (Philippians 2:3b-4)

For (Isaiah 8:13-15, Ezekiel 33:11b, Romans 8:3, 11:25, 13:6, 1 Timothy 1:12a, 1 Peter 2:13-15)

Forth (Hebrews 13:12-13)

From Him (1 John 3:17)

Have (John 15:24-25, Hebrews 10:1-2)

He (1 Kings 20:39-40, Isaiah 45:9, 12, Acts 8:18-19, Romans 2:28 (dialogue only) 14:6, Hebrews 4:10)

Him (1 Corinthians 16:1-3)

Himself (1 Kings 20:11)

His (Jeremiah 9:5-9)

How (Acts 19:35-39, Romans 7:1, 1 Corinthians 15:3-4, Jude 1:5)

I speak as a man (Romans 3:5, dialogue only)

I say (Romans 3:26, dialogue only)

In (2 Samuel 11:2-4a, Romans 4:10, 12:10 (dialogue only), 2 Corinthians 5:1-2, Ephesians 6:11-19)

Indeed (Genesis 17:18-21)

It (Mark 7:18-23, John 15:1-2, Galatians 3:11)

It be (1 Peter 2:13-15)

lo (Genesis 15:3-6, Isaiah 25:9 Jeremiah 8:8-9, Matthew 28:19-20, Acts 13:46-48, Revelation 7:9-10)

Matters (Acts 19:35-39)

May (1 Peter 4:3)

Me (Romans 9:1)

Might (Romans 11:14)

Namely (Romans 13:8)

Needs (2 Corinthians 11:30)

Not (Romans 15:20)

Now (Acts 18:12-15, Romans 13:11 (dialogue only))

Of (2 Chronicles 19:7, Isaiah 29:16, 44:91, Ezekiel 6:6-8, Romans 1:27 (dialogue only) 4:12, 14:9, 1 Corinthians 1:30, Philippians 2:12-131 Timothy 1:5)

Of the (Romans 4:12, Colossians 2:16-17)

Of us (Romans 14:7)

Of your (Jeremiah 4:4)

Out (Romans 13:11)

Is (Romans 5:15, 16,  9:8( dialogue only))

Rather (Philippians 1:12-18)

Selves (2 Corinthians 13:5)

Shall (Matthew 5:10-12, Acts 21:10-11)

Shall be (Genesis 4:7)

So (Romans 5:15, 16, 1 John 2:6)

That (Deuteronomy 21:18-21, 2 Kings 7:9, Ezekiel 18:27-28, Acts 15:7-11, 18:1-3, Romans 3:2, 4:16, 5:12, 7:6, 1 Corinthians 1:26, 28b-30, 9:26-27,  12:12, 14-20, 25-27, 2 Corinthians 5:14-15, 17, 8:1-4, Ephesians 1:18, 4:22b-24, 1 Timothy 1:15, 2Timothy 4:17b, Hebrews 9:15b, James 1:6b-7, 1 Peter 5:10, 1 John 4:21, Revelation 2:6 ()

That is (Acts 26:15-18)

That they (Philippians 3:18-20)

That which is (Romans 13:4)

That you (Ephesians 4:22b-24, Philippians 2:1-2)

The (Isaiah 41:8-9, Jeremiah 33:7-9, Ezekiel 6:6-8) Jonah 4:9-11, Matthew 20:1-15, Luke 12:47-48,  

Romans 7:24, 11:12, 28, 15:15, 1 Corinthians 8:8, 2 Corinthians 8:1-4, Galatians 3:23-24, 5:24, Philippians 3:9, Colossians 2:11b-13a, 15-17, Hebrews 7:19, 11:7)

The same (Matthew 21:42-44, Luke 7:47, John 15:4-6, 1 Peter 2:6b-8, 2 peter 2:19b)

There (Romans 3:20)

Therefore (John 19:1, 19:16)

They (Micah 7:2-4b, Matthew 7:15, Romans 3:9, 8:14)

To (Exodus 32:4b-6, Isaiah 49:6, Matthew 23:27-28, Mark 10:43b-45, Luke 7:47, Acts 19:21, Romans 4:12, 13, 7:10, 9:29, 15:1, 1 Corinthians 8:13, Ephesians 6:11-19, Philippians 3:20b-21)

To him (Romans 14:14, dialogue only)

To that (Romans 4:16)

To this end (Luke 18:1-7)

To which (1 Peter 3:21)

The in (Acts 26:15-18)

Their (Acts 18:1-3)

Them (Isaiah 44:9, 52:15, Romans 4:12, 1 Corinthians 16:1-3)

Then (Psalms 119:92, Hosea 11:1)

These (Romans 9:8)

Thing (Mark 7:18-23)

Those (Romans 8:30, Galatians 3:7-9)

There (Esther 4:13-14)

Thereunto (Ephesians 6:11-19)

Unto (Psalms 86:8-9, Psalm 135:15-18, Matthew 13:33, 20:1-15, 22:35-40, Hebrews 2:17)

Up (Romans 6:4, 8:11)

Upon (2 Corinthians 5:1-2)

Wait on our (Romans 12:7)

Was (Matthew 8:5-12, Romans 5:16)

Which (Romans 16:17, Galatians 3:23-24)

Which is (Romans 2:27)

Which he (Romans 4:12)

Who (1 Corinthians 4:17, 2 Timothy 4:1b)

Whom (1 Peter 1:8)

Will (1 Corinthians 4:5)

Worker (Romans 13:3)

You (1 Chronicles 16:15-17, Isaiah 45:22-25, Ezekiel 33:11b, Luke 12:29-31, Acts 3:15, 18-19a, Romans 12:2, 13:14, 14:1, 15:7, 1 Corinthians 10:6-8, 2 Corinthians 6:17-18, Galatians 3:7-9, Ephesians 4:22b-24, Colossians 3:15-17, 2 Timothy 1:8, 2 Timothy 2:2, James 1:22, 25, 1 Peter 1:15-16)

You do (1 John 3:17)

You then will say to me (Romans 9:19, dialogue only)

Ye (Matthew 10:16, 28:19-20, 1Corinthians16:20, Galatians 6:2, Ephesians 5:6-7, Philippians 2:1-2, 1 Peter 5:14a)

Yea (Psalm 25:27, Proverbs 6:16-19, 16:4, Isaiah 44:9, 16-20, Acts 7:39, 42-43, Romans 8:34, 15:20, Corinthians 1:26, 28b-30)

Yet (Acts 19:35-39, Colossians 1:21)

Romans 1 Special Changes

The Apostle Paul writes the letter of Romans to Christians, so it can’t be that they are the ones lost in darkness, blackness, sin, death, or idolatry, which is why in chapter one he speaks of lost sinners as them, or those. But to have Paul stand up in front of a crowd of such people and speak about ‘them’ and ‘they’ in a clinically detached way is clunky- we don’t have discussions about ourselves in the third person. Therefore all the third person references became the first and second addresses, and as a result this comes off perhaps stronger than Paul would actually preach to a crowd. Indeed, when he was before Agrippa or Festus, the magistrates at Philippi, or the captain at Jerusalem, he displayed a winsome tact, whereas these words sting. On the one hand that’s good, all of these sins lie in my heart, on the other hand, that’s not what the Bible says exactly. The other thing is, and this is the more important point, Paul has reserved the you for chapter 2. Part of what makes that chapter hit home is that Paul has dealt in the abstract until now, where he makes it personal. That's worth remembering when working through this book. That's why these are called out as special changes to chapter 1.

The to His (Romans 1:4)

That to the (Romans 1:27)

The to an (Romans 2:26)

Who to while (Romans 1:32)

Them to you (Romans 1:19, 24, 26, 28)

They to you (Romans 1:20, 21,22)

They to we (Romans 1:21, 27)

Their to you , your (Romans 1:21, 24,26 , 27)

Themselves to yourselves (Romans 1:22, 24, 27)

Themselves to ourselves (Romans 1:22)

The to you (Romans 1:27)

Their to our (Romans 1:27)

Was to is (Romans 1:27)

Your to our (Romans 16:16)

Professing to profess (Romans 1:22)